INVITATION / (le 17 juin 2008)

Ressources naturelles Canada (RNCan) vous invite à une rencontre qui se tiendra avec les représentants du Secretaria de Energia (SENER) mexicain après l’atelier annuel conjoint sur la petite et moyenne hydraulique de l’Annexe Petite Hydraulique de l’AIE et RNCan qui aura lieu durant la conférence HydroVision 2008 à Sacramento, Californie le 15 juillet 2008.

Ressources naturelles Canada coordonne cette rencontre avec le SENER au travers le groupe de travail du Partenariat Canada-Mexique établi pour améliorer la coopération et les alliances stratégiques en énergie entre les secteurs publiques et privés du Canada et du Mexique.

La rencontre aura lieu entre 17h30 et 18h30 et consistera en une présentation de Francisco A. Acosta Arrendondo, directeur général, Production et Transmission de la SENER et sera suivi d’une période de questions et de discussion. La présentation fera suite à une présentation faite par M. Acosta durant l’atelier de l’AIE sur le potentiel de la petite hydraulique au Mexique.

Le but de la rencontre est de donner l’opportunité aux délégués mexicains de rencontrer les compagnies canadiennes dans le domaine de l’hydraulique et juger de l’intérêt pour un atelier sur la petite hydraulique qui aura lieu au Mexique en automne 2008 (date et lieu à confirmer le 15 juillet). Cet atelier servira à amener les représentants des secteurs publiques et privés du Mexique et les compagnies canadiennes à explorer les opportunités de développement de la petite hydraulique au Mexique.

SVP nous indiquer votre intérêt pour la rencontre du 15 juillet en répondant à ce courriel ou en contactant Jennifer Orr au (613) 996-5375.

Note : Si vous voulez participer à l’atelier de l’Annexe Petite Hydraulique de l’AIE, vous devez vous enregistrer directement sur le site internet d’HydroVision au: http://www.hcipub.com/hydrovision/register.asp

On behalf of Natural Resources Canada (NRCan), I would like to invite you to attend a meeting with the Mexican Secretaría de Energía (SENER) following the joint annual IEA Small Hydro Annex / NRCan Small and Medium Hydro Workshop at HydroVision 2008 in Sacramento, California on July 15th, 2008.

NRCan is facilitating this meeting with SENER through the Canada-Mexico Partnership Energy Working Group, which seeks to enhance cooperation and strategic alliances in the energy field between the public and the private sectors of Canada and Mexico.

From 5:30 to 6:30 p.m., Francisco A. Acosta Arrendondo, Director General of Power Generation and Transmission, SENER, will give a presentation on the business case for small hydro projects in Mexico, which will be followed by a period for questions and discussion. The presentation will build on a presentation given by Mr. Acosta at the IEA Small Hydro Annex / NRCan workshop.

The purpose of the meeting is to give Mexico the opportunity to meet with Canadian companies and determine whether there is an interest in attending a workshop on small-hydro in Mexico in the Fall of 2008 (date and location to be confirmed by July 15th). The workshop would bring the Mexican government and private sector together with Canadian companies to explore possible small hydro development opportunities in Mexico.

Please indicate your participation in the meeting with SENER from 5:30 – 6:30 p.m. on July 15, 2008 by responding to this email or by calling Jennifer Orr at (613) 996-5375.

Note: If you would like to attend the IEA Small Hydro Annex / NRCan workshop, please register for it separately on the HydroVision website at: http://www.hcipub.com/hydrovision/register.asp
Le mardi 17 juin 2008.